United States order Mademoiselle Juliette, Psychédélices, dates de sortie
Exclu de la part d'NRJ : Alizée fera son grand retour sur Le 6/9 pour présenter son nouveau single, Mademoiselle Juliette.Un communiqé officiel de la part de RCA annonce que le titre sera disponible en téléchargement légal à partir du 30 septembre et que l'album Psychédélices sortira le 26 novembre.
Radio Premiere, Download and Album Dates
French Radio station NRJ reports that Alizée will appear on their Thursday morning show, Le 6/9, to present her new single, Mademoiselle Juliette (right). An RCA press release confirms this engagement, as well as Sunday September 30th as the track's legal download date, and November 26th for the release of the Psychédélices album. NRJ can be streamed live via their official website, and post show photos and podcasts will be made available.
Tags:
Radiopremiere der Single, Veröffentlichungstermine
Der französische Radiosender NRJ berichtet , dass Alizée am Donnerstag live in ihrer Sendung Le 6/9 sein wird, um ihre neue Single Mademoiselle Juliette zu präsentieren. Eine Presseerklärung von RCA bestätigt das und gibt bekannt, dass die Single ab 30. September zum legalen Download bereitstehen wird und das Album Psychédélices am 26. November erscheint. NRJ stellt über ihre offizielle Webseite einen Livestream zur Verfügung, außerdem werden nach der Sendung Fotos und Podcasts veröffentlicht.
Anuncio de presentación del single en la NRJ
La cadena de radio francesa NRJ anuncia que Alizée aparecerá en su programa del jueves por la mañana, Le 6/9, para presentar su nuevo single, Mademoiselle Juliette (izquierda). Un comunicado de prensa de la casa de discos RCA confirma este evento, así como que el domingo 30 de septiembre se podrá descargar de forma legal la canción, y que el 26 de noviembre saldrá a la venta el álbum Psychédélices. La cadena NRJ se puede escuchar en directo a través de su web oficial, y fotos después del programa así como podcasts también estarán disponibles.
Tags:
New Album "Psychédélices"
After three years of silence, we finally have official news about Alizée: RCA/SonyBMG has issued a press release announcing her new album "Psychédélices" as well as the first single, quot;Mademoiselle Juliette". Here is the press release in its entirety:After having signed with RCA/SONYBMG several months ago, ALIZÉE is busy finishing her new album "PSYCHÉDÉLICES" which will be released in November.
The first single "MADEMOISELLE JULIETTE" will be played on the radio during the last week of September. The music video will be available one month later.
For her 3rd album, ALIZÉE has notably chosen to collaborate with BERTRAND BURGALAT, DANIEL DARC, OXMO PUCCINO, JÉRÉMY CHATELAIN and even JEAN FAUQUE for the lyrics.
ALIZÉE has been absent from store shelves for 3 years and has already sold 6 million albums around the world.
The artist, quietly eager to release her album, is currently finishing preparations for her return in a protected environment, amidst the theft of one of her songs and the "completely groundless, untrue and shocking" rumor started by the press and tabloid shows that there is a war with Mylène Farmer or that there is a malicious song on the album in this regard.
Endlich offiziell: "Psychédélices" kommt!
Drei Jahre haben wir auf Neues von Alizée gewartet, nun bestätigt RCA in einer Presseerklärung offiziel: Alizée wird ihr neues Album "Psychédélices" im November veröffentlichen. Die erste Single wird "Mademoiselle Juliette" sein und ab Ende September im Radio gespielt werden.Übersetzung der Presseerklärung:
Nachdem sie vor einigen Monaten bei RCA/SonyBmg unterschrieb, ist Alizée dabei, ihr neues Album "Psychédélices" zu vollenden, das im Monat November erscheinen wird.
Die erstes Single "Mademoiselle Juliette" wird den Radiosendern in der letzten September-Woche vorgestellt. Und der Clip wird einen Monat später verfügbar sein.
Für ihr 3. Album hat Alizée entschieden, mit Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino, Jérémy Chatelain und außerdem Jean Fauque für die Texte zusammenzuarbeiten.
Alizée war 3 Jahre abwesend und verkaufte weltweit schon 6 Millionen Platten.
Die Künstlerin, die es nicht erwarten kann, ihr Album vorzustellen, bereitet ihre Rückkehr in einer geschützten Umgebung vor, nachdem ein Titel aus dem Studio gestohlen wurde sowie die Boulevard-Presse das "gänzlich unbegründete, unwahre und schockierende" Gerücht eines Krieges mit Mylène Farmer und eines ihr gegenüber böswilligen Liedes verbreitete.
Fin de la Travesía por el Desierto...
Después de varios años de silencio regados con multitud de rumores, la mayoría falsos, y cuatro años y medio después de la publicación de su último álbum de estudio, "Mes Courants Électriques", por fin tenemos noticias oficiales sobre Alizée.
RCA/SonyBMG ha emitido un comunicado oficial anunciando que el nuevo disco de Alizée, "Psychédélices", así como el primer sencillo, "Mademoiselle Juliette", van a ser lanzados próximamente. El álbum saldrá en noviembre y el sencillo comenzará a emitirse en las radios la última semana de septiembre.RCA/SonyBMG también ha anunciado que la nueva web oficial será www.alizee-officiel.com, aunque ahora mismo está en construcción.
Esta es una traducción del comunicado de prensa:
"Después de haber firmado hace algunos meses con RCA/SonyBmg, Alizée está a punto de finalizar su nuevo álbum, quot;Psychédélices" que saldrá a la venta el próximo mes de noviembre.
El primer single, "Mademoiselle Juliette" se presentará a las radios a lo largo de la última semana de septiembre. Y el videoclip estará disponible un mes más tarde.
Communiqué officiel de RCA/SonyBMG
Après trois ans de silence, Alizée fait son come-back. RCA/SonyBMG annonce via communiqué officiel quelques précisions: Après avoir signé il y a quelques mois avec RCA/SonyBmg, Alizée est en train de finaliser son nouvel album "Psychédélices" qui paraîtra au mois de Novembre prochain.
Le premier single "Mademoiselle Juliette" sera présenté aux radios durant la dernière semaine de septembre. Et le clip sera disponible un mois plus tard.
Pour son 3ème album, Alizée a notamment choisi de collaborer avec Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino, Jérémy Chatelain ou encore Jean Fauque pour les textes.
Alizée est absente des bacs depuis 3 ans et affiche déjà 6 millions de disques vendus à travers le monde.
L'artiste qui est sereine et impatiente de présenter son album, finit actuellement de préparer son retour dans une ambiance protégée, liée au vol d'un titre en studio et à la rumeur "totalement infondée, mensongère et choquante" lancée par la presse et les émissions people d'une guerre avec Mylène Farmer ou de la présence dans l'album d'une chanson malveillante à son egard.
Alizée devrait accorder quelques interviews dans les jours à venir après être réapparue via son site officiel www.alizee-officiel.com
Recapitulación de las últimas noticias
Durante estos últimos meses se han acelerado los acontecimientos, presuponiendo que la vuelta de Alizée ya es inminente. Así, las últimas noticias más relevantes son:
1º.- Finalmente Alizée ha dejado de trabajar para la UNIVERSAL, y a partir de ahora publicará con el sello RCA (de SONY BMG), apareciendo de hecho su nombre en la página oficial de RCA, dentro del listado de artistas de dicha casa de discos.
2º.- Los últimos rumores apuntan a que el primer sencillo del nuevo álbum saldrá este mes de septiembre, y el disco en octubre o noviembre.
3º.- Tal es así, que actualmente ya circula por internet una nueva canción de Alizée, “Fifty-Sixty”, si bien no se sabe si es la versión definitiva o una maqueta. El equipo de Alizée solicitó al foro francés AFC que no se publicase en ninguna web o foro, pero la difusión ha sido inevitable. Tampoco se sabe si es el single que saldrá o no, pues hay dudas sobre si saldrá como sencillo esta canción o una canción sobre Romeo y Julieta.
1º.- Finalmente Alizée ha dejado de trabajar para la UNIVERSAL, y a partir de ahora publicará con el sello RCA (de SONY BMG), apareciendo de hecho su nombre en la página oficial de RCA, dentro del listado de artistas de dicha casa de discos.
2º.- Los últimos rumores apuntan a que el primer sencillo del nuevo álbum saldrá este mes de septiembre, y el disco en octubre o noviembre.
3º.- Tal es así, que actualmente ya circula por internet una nueva canción de Alizée, “Fifty-Sixty”, si bien no se sabe si es la versión definitiva o una maqueta. El equipo de Alizée solicitó al foro francés AFC que no se publicase en ninguna web o foro, pero la difusión ha sido inevitable. Tampoco se sabe si es el single que saldrá o no, pues hay dudas sobre si saldrá como sencillo esta canción o una canción sobre Romeo y Julieta.
Der aktuelle Stand der Dinge
Es verdichten sich die Hinweise, dass Alizées Rückkehr unmittelbar bevorsteht. Hier eine Zusammenfassung der letzten Neuigkeiten:
1. - Alizée hat ihre alte Plattenfirma Polydor (Universal) verlassen und bei RCA (SonyBMG) unterschrieben. Ihr Name findet sich in der Künstlerliste auf der Webseite von RCA.
2. - Die letzten Gerüchte besagen, dass die erste Single im September veröffentlicht wird, gefolgt vom Album im Oktober oder November.
3. - Zurzeit kursiert ein neuer Song von Alizée namens "Fifty Sixty" durch das Netz, wobei unklar ist, ob es sich um die finale Version handelt. Das Team von Alizée verlangte vom französischen Fanclub (AFC), den Song von ihrer Webseite zu entfernen. Auch unbekannt ist, ob "Fifty Sixty" die erste Single sein wird, oder ein Song über Romeo und Julia.
4. - Die Webseiten Tinkalizée und Et Toc berichten, dass das Album zehn Songs enthalten wird, darunter "Fifty Sixty", ein Song über Romeo und Julia (möglicher Name: "Mademoiselle Juliette"), ein Song über London oder New York, ein Song über Mylène Farmer (möglicher Name: "Divine Idole") und eine Ballade über Alizées Tochter.
1. - Alizée hat ihre alte Plattenfirma Polydor (Universal) verlassen und bei RCA (SonyBMG) unterschrieben. Ihr Name findet sich in der Künstlerliste auf der Webseite von RCA.
2. - Die letzten Gerüchte besagen, dass die erste Single im September veröffentlicht wird, gefolgt vom Album im Oktober oder November.
3. - Zurzeit kursiert ein neuer Song von Alizée namens "Fifty Sixty" durch das Netz, wobei unklar ist, ob es sich um die finale Version handelt. Das Team von Alizée verlangte vom französischen Fanclub (AFC), den Song von ihrer Webseite zu entfernen. Auch unbekannt ist, ob "Fifty Sixty" die erste Single sein wird, oder ein Song über Romeo und Julia.
4. - Die Webseiten Tinkalizée und Et Toc berichten, dass das Album zehn Songs enthalten wird, darunter "Fifty Sixty", ein Song über Romeo und Julia (möglicher Name: "Mademoiselle Juliette"), ein Song über London oder New York, ein Song über Mylène Farmer (möglicher Name: "Divine Idole") und eine Ballade über Alizées Tochter.
French
German
Polish
Spanish